1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:05,626 --> 00:01:09,584
เทือกเขาแอลป์สวิสในปัจจุบัน

4
00:01:37,959 --> 00:01:39,459
คุณแม่ คุณแม่

5
00:01:39,626 --> 00:01:42,376
อันนี้โอเคไหม?
- ไม่ นั่นมันพิษ

6
00:01:42,542 --> 00:01:44,626
คนสวยมักจะเป็นอันตราย

7
00:01:45,251 --> 00:01:47,751
เรากำลังมองหาสิ่งเหล่านั้น
เซปส์.

8
00:01:48,917 --> 00:01:50,167
ไปดูสิ

9
00:01:50,376 --> 00:01:51,751
ถัดจากต้นสน

10
00:02:32,542 --> 00:02:33,584
ขอบคุณ

11
00:03:09,751 --> 00:03:14,001
- 18, 28, 38 และ 48 ยังคงอยู่
- ตกลง.

12
00:03:18,001 --> 00:03:22,834
- ดังนั้น?
- วัยรุ่นชาย เสียชีวิตประมาณ 30 ปี

13
00:03:24,042 --> 00:03:26,334
- คุณพบเด็กชายแล้วหรือยัง?
- ไม่

14
00:03:27,542 --> 00:03:29,792
แล้วผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

15
00:03:38,834 --> 00:03:40,417
คุณจำเขาได้ไหม?

16
00:03:45,959 --> 00:03:46,876
อันนั้น

17
00:03:49,126 --> 00:03:51,917
- อันนี้เหรอ?
- พระเจ้าที่รัก นั่นคืออัลเบิร์ต

18
00:03:52,751 --> 00:03:57,376
นั่นเป็นไปไม่ได้
ภาพนี้ถ่ายเมื่อปี 2518

19
00:03:57,626 --> 00:03:59,542
เมื่อมีรายงานว่าเด็กชายหายตัวไป

20
00:04:00,001 --> 00:04:03,292
คุณกำลังบอกฉันว่า
ลูกสาวของคุณเห็นผีเหรอ?

21
00:04:03,459 --> 00:04:06,459
มีตำรวจอีกคนอยู่ที่นี่
ซึ่งไม่เชื่อเรื่องผี

22
00:05:54,501 --> 00:05:58,251
เทือกเขาแอลป์สวิส 1975

23
00:06:09,834 --> 00:06:11,542
คุณได้ยินไหม?

24
00:06:25,501 --> 00:06:26,751
พระเยซู

25
00:06:32,167 --> 00:06:33,626
ไปรับซิงก์มา

26
00:06:43,584 --> 00:06:44,917
คอหัก.

27
00:06:45,417 --> 00:06:47,834
- โชคดี.
- ทำไม?

28
00:06:48,209 --> 00:06:51,292
ปกติแล้วคุณจะรัดคอ
หากการดรอปนั้นไม่นานพอ

29
00:06:51,459 --> 00:06:52,959
การรัดคอเป็นเรื่องทรมาน

30
00:06:53,167 --> 00:06:55,834
- ดังนั้นมันจึงเป็นการฆ่าตัวตาย
- ใช่.

31
00:06:56,542 --> 00:06:58,126
น่ากลัว.

32
00:07:00,292 --> 00:07:02,959
ทำไมเป็นคนเกรงกลัวพระเจ้าเช่นนี้

33
00:07:03,126 --> 00:07:05,292
ทำสิ่งนั้นเหรอ?

34
00:07:06,834 --> 00:07:07,876
มัน...

35
00:07:08,501 --> 00:07:13,209
พลังแห่งความมืด
ที่พุ่งเข้ามาในหัวใจของเขา

36
00:07:14,042 --> 00:07:16,667
เมื่อเขาอ่อนแอที่สุด

37
00:07:17,542 --> 00:07:20,459
พลังได้เอาวิญญาณของเขาไป

38
00:07:21,917 --> 00:07:27,376
ในคริสตจักรของเรา
เรามีชื่อเดียวสำหรับกองกำลังนี้:

39
00:07:28,876 --> 00:07:30,667
ปีศาจ.

40
00:07:32,626 --> 00:07:37,042
เราจะไม่ฝังเกียน
ผู้รับใช้ของพระเจ้าและนักบวชของเรา

41
00:07:37,751 --> 00:07:39,751
เหมือนสุนัข

42
00:07:40,042 --> 00:07:42,459
แม้ว่าเขาจะมีความผิดร้ายแรงก็ตาม

43
00:07:42,626 --> 00:07:45,126
ขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้า
เราจะให้เขา

44
00:07:45,292 --> 00:07:50,417
ความสงบสุขในความตายเป็นเวลา 3 วันและหลุมศพของเขา
จะอยู่ติดกับเส้นทางแสวงบุญ

45
00:07:51,709 --> 00:07:53,167
ให้เราอธิษฐาน

46
00:08:23,334 --> 00:08:26,334
รีช ดูสิ พระมารดาพระเจ้า!

47
00:08:39,959 --> 00:08:41,209
ไปรับหมอ!

48
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
เร็ว!

49
00:09:36,167 --> 00:09:37,459
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

50
00:09:56,542 --> 00:09:58,959
เธอดูไม่อยู่ในสภาพที่เลวร้ายขนาดนั้น

51
00:10:03,501 --> 00:10:05,042
ฉันชื่อหมอซิงก์

52
00:10:06,834 --> 00:10:08,292
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

53
00:10:10,709 --> 00:10:12,667
รอยช์ ไปเอาน้ำสักแก้ว

54
00:10:39,917 --> 00:10:42,459
- ดังนั้น?
- อาจเป็นเพียงมนต์สะกดที่เป็นลม

55
00:10:43,709 --> 00:10:45,501
เธออาจจะหลงทางอยู่ที่นั่น

56
00:10:53,334 --> 00:10:57,084
ไม่อย่างนั้นไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับเธอ
ผู้หญิงคนนี้เป็นโรคความจำเสื่อม

57
00:10:58,292 --> 00:10:59,876
เธอไม่พูด

58
00:11:00,876 --> 00:11:04,876
และมันไม่ใช่ทางกายภาพ
คุณไม่สามารถดื่มด้วยลิ้นที่เป็นอัมพาต

59
00:11:05,709 --> 00:11:07,876
เราควรพาเธอไปที่ชอพแมทท์

60
00:11:08,667 --> 00:11:10,334
เราจะไม่พาเธอไปโรงพยาบาลบ้า

61
00:11:11,251 --> 00:11:15,209
เธอต้องการใครสักคนที่จะพาเธอกลับบ้าน
ไม่ใช่ใครมาทำไฟฟ้าช็อตให้เธอ

62
00:11:18,709 --> 00:11:20,292
คุณต้องการโทรออกหรือไม่?

63
00:11:23,209 --> 00:11:26,542
- ฉันต้องไป. ฉันได้ให้ความคิดเห็นของฉันแก่คุณ
- ใช่แล้วและคุณก็รู้จักของฉัน

64
00:11:39,542 --> 00:11:41,251
มันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

65
00:11:41,459 --> 00:11:44,001
ถ้าTönzเห็นผู้หญิงคนนั้นเมื่อสามวันก่อน
กรณีนี้มีความชัดเจน

66
00:11:44,209 --> 00:11:46,459
ไม่มีอะไรชัดเจน โทนซ์เห็นพระภิกษุรูปหนึ่ง

67
00:11:46,626 --> 00:11:49,417
บนเส้นทางของผู้แสวงบุญ
- พระ? คนที่เดินเหมือนผู้หญิง?

68
00:11:49,792 --> 00:11:51,292
ผู้หญิงเดินได้อย่างไร? ทอนซ์?

69
00:11:51,834 --> 00:11:53,334
ใช่. แสดงให้ฉันดู

70
00:11:57,459 --> 00:11:59,334
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจ

71
00:12:13,792 --> 00:12:15,751
เธอวิ่งหนีไปทันทีที่ฉันเห็นเธอ

72
00:12:15,917 --> 00:12:17,126
"เธอ"?

73
00:12:17,709 --> 00:12:18,959
- ฉันหมายถึงสิ่งมีชีวิต
- ถูกต้อง

74
00:12:19,126 --> 00:12:20,626
สิ่งมีชีวิต พระภิกษุ.

75
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนี้เป็น

76
00:12:22,751 --> 00:12:25,751
หนึ่งในลูกไก่ฮิปปี้จากเมืองนั้น
ที่มาที่นี่และเสพยามากเกินไป

77
00:12:25,959 --> 00:12:27,334
อ่า โคตรเท่!

78
00:12:28,376 --> 00:12:29,584
ขอให้เป็นวันที่ดี!

79
00:12:37,959 --> 00:12:41,001
คุณมีห้องว่างให้เธอไหม?

80
00:12:44,209 --> 00:12:46,334
ไม่ มากับฉัน

81
00:13:00,376 --> 00:13:01,917
- คุณบ้าเหรอ?
- คุณบ้าเหรอ?

82
00:13:03,626 --> 00:13:07,084
ครั้งแรกที่นักบวชฆ่าตัวตาย จากนั้นเธอก็ฆ่าตัวตาย
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

83
00:13:07,292 --> 00:13:10,959
เซบาสเตียน ผู้หญิงคนนี้อยู่บนภูเขาทิสเทิล

84
00:13:12,709 --> 00:13:17,042
เธอทำสิ่งนี้หล่น อัลเบิร์ตแกะสลักมัน
และพี่ชายของฉันก็อยู่ที่นั่นกับเขาด้วย

85
00:13:17,542 --> 00:13:20,584
คุณต้องไปที่ห้องโดยสาร
เพื่อดูว่าทุกอย่างโอเคไหม

86
00:13:22,501 --> 00:13:23,584
เซบาสเตียน.

87
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
โปรด.

88
00:13:40,542 --> 00:13:42,834
คุณมีบางอย่างให้เธอสวมใส่ไหม?

89
00:13:52,584 --> 00:13:53,584
ที่นั่น.

90
00:14:03,584 --> 00:14:05,959
ไม่พูดแต่ทำดีที่สุด

91
00:14:13,584 --> 00:14:16,501
ขอบคุณเทเรส
คุณกำลังทำอะไรต่อไป?

92
00:14:17,209 --> 00:14:19,042
ก่อนอื่นต้องไปที่ Mt. Thistle ก่อนครับ

93
00:14:19,251 --> 00:14:22,251
- แล้วเธอล่ะ? คุณจะพาเธอไปด้วยไหม?
- ไม่

94
00:14:23,417 --> 00:14:25,667
เธอจะอยู่ที่ของฉัน
เนื่องจากคุณไม่มี

95
00:14:25,834 --> 00:14:27,501
ห้องสำหรับเธอ
- คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอ

96
00:14:27,667 --> 00:14:28,876
เดินไปรอบ ๆ

97
00:14:29,042 --> 00:14:33,417
เธออาจจะดูเหมือนตุ๊กตา แต่มี
ไม่มีข้อพิสูจน์ว่าเธอไม่ได้ฆ่านักบวชของเรา

98
00:14:35,251 --> 00:14:37,417
- ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเป็นการฆาตกรรม?
- คุณจำเป็นต้องค้นหา

99
00:14:37,584 --> 00:14:40,876
ศพของอัลเบิร์ตและเออร์วินมาก่อน
คุณเข้าใจว่าเธอเป็นฆาตกร

100
00:14:41,584 --> 00:14:43,751
เธอไปกับคุณด้วย
หรือคุณขังเธอไว้

101
00:14:44,792 --> 00:14:46,042
ปลอดภัยดีกว่าขออภัย

102
00:14:59,459 --> 00:15:00,876
ใช้เวลาไม่นาน

103
00:15:06,626 --> 00:15:07,917
ใจเย็นๆ

104
00:15:08,167 --> 00:15:10,084
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

105
00:15:10,542 --> 00:15:11,501
ใจเย็นๆ

106
00:15:12,126 --> 00:15:13,126
ที่นี่.

107
00:15:22,792 --> 00:15:24,042
พระมารดาของพระเจ้า

108
00:16:53,709 --> 00:16:55,209
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

109
00:17:14,834 --> 00:17:15,959
เออร์วิน!

110
00:18:29,626 --> 00:18:30,667
สนใจติดต่อ. รอยช์

111
00:18:42,709 --> 00:18:43,626
แล้ว?

112
00:18:44,001 --> 00:18:46,251
ทุกอย่างเรียบร้อยดี พวกเขาไปล่าสัตว์

113
00:18:46,667 --> 00:18:50,334
ปืนหมด วัวเข้าแล้ว
ในทุ่งหญ้าไฟยังลุกอยู่

114
00:18:50,959 --> 00:18:53,501
พวกเขาคงออกเดินทางตั้งแต่รุ่งสาง

115
00:18:54,126 --> 00:18:55,751
ขอบคุณพระเจ้า

116
00:18:55,917 --> 00:18:58,126
คุณหมายถึงอะไร "ขอบคุณพระเจ้า"? รอยช์,

117
00:18:58,626 --> 00:19:00,709
ตราบใดที่คุณยังไม่เห็น
อัลเบิร์ต และเออร์วิน

118
00:19:00,917 --> 00:19:02,042
ฉันไม่สามารถพักผ่อนได้

119
00:19:02,292 --> 00:19:04,751
คุณไม่สามารถรับมันเบา ๆ ได้

120
00:19:05,292 --> 00:19:06,959
ฉันกำลังจริงจังกับมัน

121
00:19:18,084 --> 00:19:19,751
- ให้ฉันได้พบเธอ.
- อะไร?

122
00:19:19,917 --> 00:19:21,792
- เธออันตรายเกินไปสำหรับคุณ
- บอลล็อค!

123
00:19:30,042 --> 00:19:33,001
เธอจะหลงเสน่ห์คุณ
อย่ามองเข้าไปในดวงตาของเธอ

124
00:19:39,834 --> 00:19:42,709
- คุณกำลังทำให้เธอกลัว
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน. ไม้กางเขน.

125
00:19:43,459 --> 00:19:44,667
เธอคือปีศาจ

126
00:19:49,876 --> 00:19:51,542
ออก! ออก!

127
00:19:52,459 --> 00:19:54,334
เธอจะฆ่าคุณ รอยช์!

128
00:19:55,751 --> 00:19:56,876
ออก!

129
00:20:05,584 --> 00:20:11,334
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

130
00:20:12,209 --> 00:20:14,292
อย่าร้องไห้. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

131
00:20:50,834 --> 00:20:52,709
ใช่แล้ว นั่นคือคุณ

132
00:20:53,667 --> 00:20:55,917
เพื่อที่เราจะได้รู้ว่าคุณเป็นใคร

133
00:20:58,459 --> 00:20:59,917
นี่ก็เช่นกัน

134
00:21:07,626 --> 00:21:09,584
บางทีคุณอาจจะสามารถอ่านหรือเขียนได้

135
00:21:42,959 --> 00:21:44,917
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ

136
00:22:02,084 --> 00:22:03,251
ถึงเวลาที่จะฝัน

137
00:22:17,917 --> 00:22:19,459
จุดหยุดสุดท้าย "Trepunt"

138
00:22:49,751 --> 00:22:50,959
มิสเตอร์มันซ์?

139
00:22:53,209 --> 00:22:56,084
มาร์ติน เดลาครัวซ์. อาสาสมัครฟรีบูร์ก

140
00:22:56,626 --> 00:22:59,334
ใช่แล้ว. ปอดดีมั้ย?

141
00:23:01,584 --> 00:23:02,876
ฉันคิดอย่างนั้น.

142
00:23:06,459 --> 00:23:07,417
ไปกันเลย

143
00:23:24,584 --> 00:23:26,626
ฉันคิดว่าคุณมีปอดที่ดี

144
00:23:30,084 --> 00:23:31,126
เด็กเมือง.

145
00:23:33,584 --> 00:23:34,626
งี่เง่า.

146
00:23:54,084 --> 00:23:56,501
อะไรที่ทำให้ผู้ชายอย่างคุณเกิดขึ้น
ไปที่ภูเขาเหรอ? ทำอะไรผิดหรือเปล่า?

147
00:23:57,376 --> 00:23:59,001
ฉันแค่อยากจะออกจากเมือง

148
00:23:59,626 --> 00:24:01,542
ออกจากเมืองหรือผู้หญิง?

149
00:24:02,959 --> 00:24:04,084
ทั้งคู่.

150
00:24:05,084 --> 00:24:07,542
เข้าใจนะ ผู้หญิงคนหนึ่ง
มีผู้ชายอีกคนไหม?

151
00:24:10,001 --> 00:24:10,876
ไม่

152
00:24:11,459 --> 00:24:13,167
แล้วปัญหาอยู่ที่ไหนล่ะ?

153
00:24:13,584 --> 00:24:15,709
ความสัมพันธ์ของเราก็คือ
พิเศษเกินไปสำหรับเธอ

154
00:24:16,376 --> 00:24:19,834
เธอจึงจากไป ไร้ร่องรอย.

155
00:24:27,042 --> 00:24:29,417
และตอนนี้คุณคิดว่าภูเขาอาจช่วยได้?

156
00:24:34,459 --> 00:24:36,126
หยุดนะไอ้โง่!

157
00:24:47,334 --> 00:24:48,376
อัลเบิร์ต.

158
00:24:52,126 --> 00:24:53,126
ยินดีที่ได้พบคุณ

159
00:24:53,542 --> 00:24:57,542
เขาเป็นใบ้เหมือนหนอน
หรือเป็นผู้หญิงที่ดี

160
00:24:58,001 --> 00:24:59,251
รอ!

161
00:24:59,751 --> 00:25:01,292
รับสิ่งนี้ มันมาจากเทเรส

162
00:25:03,376 --> 00:25:04,459
นั่งลง

163
00:25:10,167 --> 00:25:12,251
คุณเป็นอะไรในชีวิต?

164
00:25:12,667 --> 00:25:14,376
- ฉันทำงานในห้องฉุกเฉิน
- โอ้.

165
00:25:14,584 --> 00:25:17,042
- หมอ.
- ไม่ ไม่

166
00:25:17,251 --> 00:25:18,667
ผู้ช่วยแพทย์.

167
00:25:18,917 --> 00:25:22,334
ตอนนี้คุณจะเป็นผู้ช่วยรีดนม
ใช่ไหมอัลเบิร์ต?

168
00:25:24,126 --> 00:25:25,876
นมแพะสด.

169
00:25:26,584 --> 00:25:29,459
- ขอบคุณ. มันยังอบอุ่นอยู่
- ใช่.

170
00:25:40,501 --> 00:25:41,709
โอ้เด็ก!

171
00:25:42,126 --> 00:25:44,501
คนท้องเมืองก็ไม่ไหว

172
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
มันไม่ตลกขนาดนั้น
ไปที่โรงนา!

173
00:25:50,917 --> 00:25:52,084
ดีกว่า?

174
00:25:56,417 --> 00:25:57,542
นิดหน่อย.

175
00:25:58,834 --> 00:26:01,126
จากนั้นไปช่วยอัลเบิร์ต

176
00:26:21,959 --> 00:26:23,084
ขอบคุณ

177
00:26:26,126 --> 00:26:27,417
สวัสดีตอนเช้า.

178
00:26:28,167 --> 00:26:31,084
ใช่ เอ่อ นั่นคือฉันเอง

179
00:26:35,334 --> 00:26:36,709
ใช่แล้ว นั่นคือเมาท์ ทิสเทิล

180
00:26:38,334 --> 00:26:40,292
โฮลซ์ลิสต็อค ข้างบนนั่น

181
00:26:44,667 --> 00:26:45,584
นั่นสิ

182
00:26:46,501 --> 00:26:47,917
คุณรู้จักเธอแล้ว

183
00:26:49,709 --> 00:26:51,626
คืนนั้นก็ดูเหมือน
ราวกับว่าเธอต้องการฉัน

184
00:26:52,876 --> 00:26:55,126
แต่แล้วเธอก็เลือกนายกเทศมนตรี

185
00:27:32,334 --> 00:27:34,292
อัลเบิร์ตเกิดมาเป็นใบ้หรือเปล่า?

186
00:27:35,501 --> 00:27:38,334
ไม่ หิมะถล่มในปี 1964

187
00:27:39,126 --> 00:27:41,584
มันฝังฟาร์มของพี่ชายฉัน

188
00:27:42,292 --> 00:27:47,209
เขาเป็นลูกชายคนเดียวของเขา
หลังจากขุดมาสองชั่วโมงเราก็พบเขา

189
00:27:47,834 --> 00:27:51,334
เขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
เขาไม่เคยพูดคุยเลยตั้งแต่นั้นมา

190
00:27:53,501 --> 00:27:55,126
ใส่กลับเข้าไปในกระป๋อง

191
00:28:01,376 --> 00:28:03,042
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

192
00:28:04,042 --> 00:28:06,334
งี่เง่า! นั่นจะไม่ทำให้ดีขึ้น

193
00:28:08,209 --> 00:28:10,251
หรือคุณกินชีสสกปรก?

194
00:28:11,001 --> 00:28:12,167
เด็กเมือง.

195
00:28:13,042 --> 00:28:14,501
เกิดอะไรขึ้น

196
00:28:15,126 --> 00:28:16,126
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

197
00:28:19,917 --> 00:28:21,334
ทำความสะอาดมัน

198
00:28:38,709 --> 00:28:40,042
ไอ้เลว.

199
00:28:50,584 --> 00:28:51,876
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:28:52,167 --> 00:28:55,167
แมวป่าชนิดหนึ่งเปื้อนเลือด ฉันคิดถึงมัน

201
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะนี้

202
00:28:58,209 --> 00:28:59,417
รอ.

203
00:29:03,584 --> 00:29:05,751
หลอดลมนั่นเอง ยิ่งเรารอนานเท่าไร

204
00:29:05,959 --> 00:29:08,042
ยิ่งมันทนทุกข์ทรมานมากเท่าไร

205
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
มา.

206
00:29:13,792 --> 00:29:14,584
มาเร็ว.

207
00:29:16,709 --> 00:29:18,209
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย

208
00:29:41,501 --> 00:29:42,542
ขอบคุณ

209
00:30:16,876 --> 00:30:19,001
ตอนนี้เรามาถึงคนหาย

210
00:30:19,209 --> 00:30:21,334
คุณต้องพยายามผ่านมันไปให้ได้

211
00:30:24,209 --> 00:30:25,792
พวกเขาถูกจัดประเภท

212
00:30:25,959 --> 00:30:28,792
ตามประเทศและภูมิภาค
สิ่งเหล่านี้เป็นข้อมูลล่าสุด

213
00:30:29,917 --> 00:30:34,126
หากคุณไม่พบสิ่งใด
คุณสามารถทิ้งเธอไว้ที่นี่ได้ตลอดเวลา

214
00:30:52,667 --> 00:30:53,667
มา.

215
00:30:54,667 --> 00:30:56,292
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

216
00:31:16,959 --> 00:31:18,376
อับราคาดาบรา!

217
00:31:28,542 --> 00:31:31,084
- คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
- ไม่

218
00:31:33,626 --> 00:31:35,834
วิธีที่เร็วที่สุดในการดูดาว

219
00:31:37,417 --> 00:31:39,334
แอบซินธ์. นางฟ้าสีเขียว

220
00:31:40,459 --> 00:31:41,584
ไชโย

221
00:31:45,001 --> 00:31:49,251
พวกเขาบอกว่ามันทำให้คุณตาบอด
แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครซื้อ

222
00:31:49,417 --> 00:31:52,334
ฉันได้บ่นจากฉัน หากมีสิ่งใด
มันทำให้คุณมองเห็นสิ่งต่างๆ

223
00:31:52,501 --> 00:31:54,292
ที่ไม่มีอยู่จริง
- นั่นเป็นเพราะว่า

224
00:31:54,501 --> 00:31:55,626
ทูจอนอยู่ในนั้น

225
00:31:56,042 --> 00:31:57,834
- นั่นคืออะไร?
- พิษต่อเส้นประสาท

226
00:31:58,167 --> 00:32:00,376
มันเป็นยาหลอนประสาท
จึงผิดกฎหมาย.

227
00:32:02,001 --> 00:32:04,501
ชายคนหนึ่งฆ่าภรรยาของเขา
ในขณะที่เขากำลังอยู่บนนั้น

228
00:32:06,251 --> 00:32:07,667
ตัดหัวของเธอออก

229
00:32:08,792 --> 00:32:10,292
ด้วยขวาน

230
00:32:11,084 --> 00:32:12,792
เอาล่ะซานเต้

231
00:32:13,209 --> 00:32:14,376
ลงไปกับตำรวจ!

232
00:32:23,709 --> 00:32:25,584
หายไป

233
00:32:37,209 --> 00:32:39,501
“ชายสามคนถูกสังหาร
ในกองเพลิงล่าสัตว์

234
00:32:40,792 --> 00:32:46,709
หญิงไม่ทราบชื่อ หายตัวไป
เซนต์มอริตซ์, 1950.

235
00:32:48,501 --> 00:32:51,292
กำลังสอบสวนสารวัตร เรโต้ แมทเทอร์”

236
00:33:01,209 --> 00:33:02,709
นั่นเป็นไปไม่ได้

237
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
ใช้เวลาห้า

238
00:33:20,501 --> 00:33:23,084
- ว่าไง?
- ฉันต้องคุยกับใครสักคนในหุบเขา

239
00:33:23,834 --> 00:33:25,584
ตอนนี้อะไร?

240
00:33:25,751 --> 00:33:27,917
ฉันไม่อยากพาเธอไปที่นั่น

241
00:33:28,292 --> 00:33:30,501
คุณช่วยดูแลเธอได้ไหม
จนกว่าฉันจะกลับมา?

242
00:33:32,167 --> 00:33:34,209
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ใช่.

243
00:33:35,001 --> 00:33:38,501
คุณเป็นนายกเทศมนตรี
และเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ

244
00:33:41,042 --> 00:33:43,334
ตกลงแล้ว เพียงเพราะว่าเป็นคุณ

245
00:33:43,751 --> 00:33:45,209
ขอบคุณ.

246
00:34:04,334 --> 00:34:05,751
เขาจะกลับมา

247
00:34:09,542 --> 00:34:10,792
สาวน้อย รอก่อน

248
00:34:28,292 --> 00:34:29,792
ทุกอย่างโอเคไหม?

249
00:34:30,292 --> 00:34:33,542
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แสดงภาพให้ฉันดู

250
00:34:43,167 --> 00:34:44,834
ชนิดที่น่าขนลุก

251
00:35:01,959 --> 00:35:05,417
ในรอบ 40 ปีแห่งการรับใช้
นี่เป็นกรณีเดียวที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของฉัน

252
00:35:08,334 --> 00:35:09,709
"Luegisland" (ทิวทัศน์)

253
00:35:09,959 --> 00:35:12,042
นั่นคือชื่อของหอพัก

254
00:35:13,126 --> 00:35:15,084
และนี่คือลักษณะที่ปรากฏ

255
00:35:15,251 --> 00:35:16,417
หลังจากเกิดเพลิงไหม้

256
00:35:23,626 --> 00:35:25,542
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้บ้างไหม?

257
00:35:27,084 --> 00:35:28,334
ผู้ต้องสงสัยนายก.

258
00:35:29,334 --> 00:35:31,292
น่าจะเป็นยิปซี

259
00:35:34,251 --> 00:35:36,459
แม้จะมีการค้นหาอย่างเข้มข้น

260
00:35:38,292 --> 00:35:39,792
ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนั้น

261
00:35:42,292 --> 00:35:43,584
ขอบคุณมาก.

262
00:35:45,834 --> 00:35:47,126
สารวัตร.

263
00:35:47,501 --> 00:35:49,042
เมื่อฉันอยู่ที่ประตูเพิร์ลลี

264
00:35:49,209 --> 00:35:50,417
ฉันจะถามพระเจ้า

265
00:35:50,626 --> 00:35:52,209
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

266
00:35:53,042 --> 00:35:54,334
คุณทำอย่างนั้น

267
00:35:56,751 --> 00:35:59,126
ฉันจะโทรหาคุณ
ถ้าฉันมีคำถามใดๆ

268
00:35:59,751 --> 00:36:01,126
คุณทำอย่างนั้น

269
00:36:33,042 --> 00:36:34,917
คุณสร้างสามีแล้ว

270
00:36:35,292 --> 00:36:36,292
ดี.

271
00:36:37,126 --> 00:36:38,792
มันจะดัง..

272
00:37:08,417 --> 00:37:10,667
เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

273
00:37:12,459 --> 00:37:13,834
- ให้ฉัน!
- เกิดอะไรขึ้น?

274
00:37:19,292 --> 00:37:20,917
คุณอยู่ที่ไหน

275
00:37:21,959 --> 00:37:24,417
ออกมา! ไม่ต้องกลัว!

276
00:37:25,959 --> 00:37:28,167
นี่ขึ้นไปด้านบน

277
00:37:28,376 --> 00:37:30,292
และนี่คือตรงกลาง

278
00:37:30,459 --> 00:37:31,959
ถึงกลาง...

279
00:37:32,167 --> 00:37:35,334
นี่ขึ้นไปด้านบน
และนี่คือตรงกลาง

280
00:37:35,542 --> 00:37:36,834
หวังว่าคืนนี้
เราทุกคนได้รับเพียงเล็กน้อย

281
00:37:41,376 --> 00:37:43,209
ตอนนี้มันเริ่มหมุนแล้วใช่ไหม?

282
00:37:44,334 --> 00:37:45,542
อัลเบิร์ต?

283
00:37:46,084 --> 00:37:47,792
เอาแก้วมาให้ฉันหน่อย

284
00:37:57,417 --> 00:37:58,917
ตอนนี้คุณดื่ม

285
00:38:01,292 --> 00:38:03,709
- อย่ากลัว.
- อีกไม่นานก็จะได้เห็นหมอกอีกแบบหนึ่ง

286
00:38:03,917 --> 00:38:05,126
มาเร็ว.

287
00:38:06,084 --> 00:38:07,834
มาเร็ว. เป็นผู้ชาย!

288
00:38:11,876 --> 00:38:13,959
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับ?

289
00:38:14,292 --> 00:38:15,167
สาม!

290
00:39:02,167 --> 00:39:03,167
พระเจ้าของฉัน

291
00:39:04,501 --> 00:39:05,334
เซบาสเตียน?

292
00:39:11,001 --> 00:39:12,126
คุณหิวไหม?

293
00:39:16,209 --> 00:39:17,292
แอปเปิล?

294
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
มา.

295
00:39:24,751 --> 00:39:25,667
กิน.

296
00:39:34,751 --> 00:39:35,792
กิน.

297
00:39:40,042 --> 00:39:41,959
ขอพระเจ้าอวยพรขนมปังนี้ สาธุ

298
00:39:43,709 --> 00:39:44,792
ขนมปัง.

299
00:39:49,334 --> 00:39:50,959
อย่ากลัวเลย

300
00:39:52,209 --> 00:39:53,709
มันเป็นเพียงมีด

301
00:39:59,084 --> 00:40:00,126
เกิดอะไรขึ้น?

302
00:40:30,292 --> 00:40:31,834
เขากำลังจะบ้าคลั่ง

303
00:40:32,376 --> 00:40:35,042
ถึงเวลาส่งเขาไปซ่อง

304
00:40:35,251 --> 00:40:38,042
เขาจะมีปัญหากับผู้หญิง
ตลอดชีวิตของเขา

305
00:40:38,584 --> 00:40:40,959
ปัญหาเหล่านั้นมีเฉพาะในเมืองเท่านั้น

306
00:40:41,376 --> 00:40:42,792
รักฟรี!

307
00:40:43,042 --> 00:40:46,376
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงจะไม่รู้
พวกเขาอยู่ที่ไหนอีกต่อไป

308
00:40:50,501 --> 00:40:52,001
โห่เดซี่!

309
00:40:57,959 --> 00:41:01,001
คุณเมาเกินไปแล้ว
หรือได้รับปรัชญา?

310
00:41:01,584 --> 00:41:03,917
ขอโทษ. แค่เพลงบลูส์

311
00:41:05,167 --> 00:41:09,084
รักฟรี. นั่นคือสิ่งที่แฟนของฉัน
เชื่อใน

312
00:41:10,417 --> 00:41:11,542
ฉันไม่.

313
00:41:11,709 --> 00:41:14,292
หากต้องการลืมผู้หญิงคนหนึ่ง คุณต้องมีอีกคนหนึ่ง

314
00:41:15,709 --> 00:41:17,876
- บนนี้เหรอ?
- โดยเฉพาะบนนี้

315
00:41:18,084 --> 00:41:19,542
ใช่ไหมอัลเบิร์ต?

316
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
คุณต้องมี "Sennentuntschi"

317
00:41:23,584 --> 00:41:24,626
อะไรนะ?

318
00:41:24,834 --> 00:41:26,542
" A "Sennentuntschi".

319
00:41:28,334 --> 00:41:30,042
อัลเบิร์ตจะทำให้คุณเป็นหนึ่ง

320
00:41:30,876 --> 00:41:32,584
ไป! รับไม้กวาด

321
00:41:33,917 --> 00:41:35,292
รีบหน่อย!

322
00:41:55,917 --> 00:41:57,084
น็อตเตอร์!

323
00:42:11,459 --> 00:42:12,667
น็อตเตอร์!

324
00:42:25,792 --> 00:42:26,834
น็อตเตอร์!

325
00:42:31,292 --> 00:42:32,542
เธออยู่ที่ไหน?

326
00:42:37,126 --> 00:42:38,251
น็อตเตอร์!

327
00:42:39,501 --> 00:42:40,876
เธออยู่ที่ไหน?

328
00:42:44,501 --> 00:42:47,167
- ที่ไหน?
- ซาลิสไล่เธอออกไป

329
00:42:47,334 --> 00:42:48,501
- ซาลิส?
- ใช่.

330
00:42:48,667 --> 00:42:52,459
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน
ฉันไม่เคยตำหนิคุณที่แต่งงานกับเธเรส

331
00:42:52,626 --> 00:42:55,042
- แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของผู้ชายก็ตาม
- รีช!

332
00:42:56,417 --> 00:42:57,751
ทารกเสียชีวิตแล้ว

333
00:43:04,709 --> 00:43:06,792
เร็วไปสองเดือน

334
00:43:12,251 --> 00:43:13,709
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

335
00:43:15,876 --> 00:43:17,292
เธอต้องการพบคุณ

336
00:43:31,167 --> 00:43:33,501
เธอต้องถูกตำหนิ เซบาสเตียน

337
00:43:36,876 --> 00:43:39,376
ผู้หญิงคนนั้นพาลูกของฉันไป

338
00:43:50,334 --> 00:43:52,792
ฉันแค่อยากจะช่วย

339
00:43:56,542 --> 00:43:57,542
มี...

340
00:43:59,959 --> 00:44:02,251
คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

341
00:44:28,917 --> 00:44:30,834
นอตเตอร์ ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

342
00:44:31,042 --> 00:44:32,209
ฉัน...
- เหี้ย!

343
00:44:43,626 --> 00:44:44,959
ประณามมัน!

344
00:44:55,042 --> 00:44:59,667
มันคือตำนานที่แท้จริง
คนเลี้ยงสัตว์สามคนในเทือกเขาแอลป์

345
00:45:00,292 --> 00:45:06,209
หลงทางและโดดเดี่ยว ชอบเรา.

346
00:45:07,042 --> 00:45:08,501
ใช้ไม้กวาด ฟาง และผ้าขี้ริ้ว

347
00:45:09,334 --> 00:45:13,542
เพื่อสร้างผู้หญิงในฝันของพวกเขา

348
00:45:15,751 --> 00:45:18,917
มารก็สงสารพวกเขา

349
00:45:19,126 --> 00:45:21,167
และทำให้เธอมีชีวิตขึ้นมา

350
00:45:21,667 --> 00:45:23,917
นั่นคือ Sennentuntschi

351
00:45:25,792 --> 00:45:26,917
ทำการบ้าน,

352
00:45:27,167 --> 00:45:29,792
เตารีด, ซักผ้า, ชงกาแฟ,

353
00:45:30,084 --> 00:45:32,209
และในเวลากลางคืน

354
00:45:32,334 --> 00:45:35,876
เธอปล่อยให้ชายสามคนไปตามทาง

355
00:45:43,709 --> 00:45:45,667
และ? มีความสุข?

356
00:45:46,167 --> 00:45:47,126
มีความสุข.

357
00:45:47,376 --> 00:45:51,167
ตอนนี้เราจะสร้างหนอนผีเสื้อตัวนี้
กลายเป็นผีเสื้อ

358
00:45:52,251 --> 00:45:54,376
เป็นผู้หญิงจริงๆนะเข้าใจไหม?

359
00:45:54,751 --> 00:45:55,667
เข้าใจแล้ว.

360
00:45:56,001 --> 00:45:57,917
ฉันจะไปหาหมอแฟรงเกนสไตน์

361
00:45:58,167 --> 00:46:00,626
ไม่ใช่แบบนั้น ด้วยคำพูดที่ว่าไอ้โง่

362
00:46:01,459 --> 00:46:02,501
มาฟังกัน

363
00:46:05,834 --> 00:46:07,459
Spiritus sanctus,

364
00:46:08,292 --> 00:46:09,334
อับราคาดาบรา!

365
00:46:16,251 --> 00:46:17,667
อะไรตลกมาก?

366
00:46:17,917 --> 00:46:21,917
บนนี้ฉันเป็นเจ้านาย!
ทั้งหมดเข้าด้วยกันตอนนี้:

367
00:46:23,001 --> 00:46:24,959
อับซินทัส

368
00:46:25,501 --> 00:46:28,126
Spiritus sanctus,

369
00:46:29,292 --> 00:46:31,334
อับราคาดาบรา!

370
00:48:14,834 --> 00:48:17,542
ถึงเธเรส ยาคอบที่รัก

371
00:48:18,876 --> 00:48:21,959
เราทุกคนรู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

372
00:48:22,834 --> 00:48:25,334
สำหรับการตายของเด็กไร้เดียงสาคนนี้

373
00:48:26,459 --> 00:48:30,459
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ผู้หญิงคนนี้ได้ฆ่าไปแล้ว

374
00:48:32,209 --> 00:48:38,417
บันทึกแรกที่เขียนของผู้หญิงคนนี้
ตั้งแต่ปี 1340

375
00:48:39,459 --> 00:48:43,709
พระภิกษุแปดองค์ที่เสียชีวิตในเมืองพีดมอนต์
และยังมีอีกมาก

376
00:48:44,167 --> 00:48:48,167
พ่อค้าสี่คนในโบฮีเมีย
ถูกสังหารในปี 1435

377
00:48:48,334 --> 00:48:49,751
ในปี ค.ศ. 1656

378
00:48:49,917 --> 00:48:50,959
ทหารห้าคนถูกสังหาร

379
00:48:51,209 --> 00:48:55,542
ด้านหลังด้านหน้า 20 กิโลเมตร.
1881

380
00:48:55,709 --> 00:48:58,001
อลาสก้า 16 นักขุดทอง

381
00:48:58,376 --> 00:49:00,126
1921

382
00:49:00,292 --> 00:49:02,626
มิชชันนารีห้าคนในเมืองเอชนาปูร์

383
00:49:02,876 --> 00:49:05,376
เรามีรายงาน รูปภาพ

384
00:49:05,542 --> 00:49:06,709
แม้กระทั่ง...

385
00:49:07,376 --> 00:49:08,751
ภาพถ่าย

386
00:49:09,667 --> 00:49:11,709
เซนต์มอริตซ์ 2493:

387
00:49:13,001 --> 00:49:14,709
ตัวอย่างสุดท้าย

388
00:49:16,001 --> 00:49:17,709
และตอนนี้...สิ่งนี้

389
00:49:19,917 --> 00:49:21,084
เธอกลับมาแล้ว

390
00:49:26,001 --> 00:49:27,542
คุณทุกคนรู้จักใบหน้านี้

391
00:49:29,751 --> 00:49:31,917
แต่ผู้ที่ไม่รู้เรื่องนี้

392
00:49:33,209 --> 00:49:35,584
ต้องทนกับความตายอันน่าสยดสยอง

393
00:49:47,167 --> 00:49:48,459
ใจเย็นๆ

394
00:49:50,126 --> 00:49:53,751
หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น
โดยพระภิกษุชาวไอริช Collum

395
00:49:54,584 --> 00:49:56,251
เขาเอาชนะเธอ

396
00:49:56,876 --> 00:49:58,751
พระเจ้าประทานอาวุธให้เขาส่งมาร
ไปยังที่ที่เขาอยู่: ไปสู่นรก

397
00:50:03,667 --> 00:50:05,751
นี่คือสัญลักษณ์

398
00:50:06,001 --> 00:50:07,751
ที่ทำให้มารอ่อนแอ

399
00:50:07,959 --> 00:50:12,167
วาดไว้บนกรอบประตูของคุณ
และเขาจะหลีกเลี่ยงบ้านของคุณ

400
00:50:13,292 --> 00:50:16,626
ใครก็ตามที่เห็นผู้หญิงคนนั้น
ควรมาหาฉัน

401
00:50:17,584 --> 00:50:21,542
ไม้กางเขนทำให้ฉันมีพลัง
เพื่อช่วยจิตวิญญาณของเรา

402
00:50:23,334 --> 00:50:25,501
แม้กระทั่งของคุณ Reusch

403
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
สาธุ

404
00:50:59,834 --> 00:51:02,876
เกิดอะไรขึ้น? คุณบ้าเหรอ?

405
00:51:13,792 --> 00:51:15,542
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

406
00:51:17,959 --> 00:51:19,209
มาร์ติน!

407
00:51:24,042 --> 00:51:26,459
- คุณบ้าเหรอ?
- นั่นคืออะไร?

408
00:51:34,542 --> 00:51:36,376
สาปแช่ง.

409
00:52:01,542 --> 00:52:02,917
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน

410
00:52:24,376 --> 00:52:26,459
ดูแลเธอ.

411
00:52:33,126 --> 00:52:36,209
เออร์วิน ไม่ใช่แอ๊บซินธ์
ผู้หญิงคนนี้มีจริง

412
00:52:38,084 --> 00:52:39,626
เป็นไปไม่ได้จริงกว่านี้

413
00:52:40,126 --> 00:52:42,751
แล้วเธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
ด้วยเท้าเปล่า?

414
00:52:42,917 --> 00:52:47,292
- และในชุดตุ๊กตาของเราเหรอ?
- ฉันก็สงสัยเหมือนกัน

415
00:52:47,917 --> 00:52:49,167
อะไรตอนนี้?

416
00:52:49,417 --> 00:52:50,626
เธอคือเซนเน็นทันสชิ

417
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
- ไม่มีเรื่องตลกที่ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- "แย่"?

418
00:52:53,209 --> 00:52:54,584
คุณหมายความว่าอย่างไร?

419
00:52:54,834 --> 00:52:57,459
ฉันไม่ได้บอกคุณตอนจบ

420
00:52:58,751 --> 00:52:59,876
บอกฉัน.

421
00:53:00,167 --> 00:53:02,084
หลังจากที่ทั้งสามสนุกสนานกันแล้ว

422
00:53:02,292 --> 00:53:04,209
เธอฆ่าพวกเขาเพื่อแก้แค้น

423
00:53:04,542 --> 00:53:08,167
เธอถลกหนังพวกเขาและ
ทำตุ๊กตาจากพวกเขา

424
00:53:08,626 --> 00:53:10,376
แล้วคุณเชื่อเรื่องนี้ไหม?

425
00:53:11,084 --> 00:53:12,376
คุณไม่มีทางรู้

426
00:53:16,292 --> 00:53:17,834
เอาน่า คุณรู้จักเธอแล้ว

427
00:53:19,876 --> 00:53:22,584
ฉันเกือบจะตกหลุมรักมันแล้ว โอ้ เออร์วิน.

428
00:53:22,917 --> 00:53:25,209
คุณทำเช่นนี้กับอาสาสมัครทุกคนหรือไม่?

429
00:53:25,376 --> 00:53:26,501
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

430
00:53:27,876 --> 00:53:29,792
- อย่ามายุ่งกับฉัน
- ฉันไม่.

431
00:53:31,126 --> 00:53:32,376
ฉันสาบาน

432
00:53:34,167 --> 00:53:36,834
ตอนนี้อะไร? เราจะทำอย่างไร?

433
00:53:39,084 --> 00:53:40,584
ฉันรู้อะไร.

434
00:53:41,126 --> 00:53:46,376
ก่อนอื่นฉันต้องเอากระดูกแพะก่อน
แล้วเราจะได้เห็นกัน

435
00:54:35,584 --> 00:54:37,792
ฉันชื่อมาร์ติน คุณ?

436
00:54:41,334 --> 00:54:43,626
ฉันชื่อมาร์ติน

437
00:54:44,584 --> 00:54:46,001
นี่คืออัลเบิร์ต

438
00:54:55,792 --> 00:54:57,876
อัลเบิร์ต ส่งรองเท้าให้เธอหน่อย

439
00:55:26,251 --> 00:55:27,667
ลูกของธรรมชาติใช่มั้ย?

440
00:55:33,167 --> 00:55:34,751
มาร์ติน มาช่วยฉันหน่อย

441
00:55:36,126 --> 00:55:38,709
หยุดล้อเล่นได้แล้ว
ฉันแน่ใจว่าเธอหายไป

442
00:55:39,709 --> 00:55:42,376
ฉันคงไม่ว่าอะไรหากเธอจะอยู่อีกสักหน่อย

443
00:55:43,084 --> 00:55:45,376
คุณต้องพาเธอไปที่หมู่บ้าน

444
00:55:45,626 --> 00:55:47,292
ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย

445
00:55:48,667 --> 00:55:54,167
คุณอยากให้ตำรวจ 50 คนมาที่นี่ไหม
ตามหาเธอและหาโรงกลั่นของคุณใช่ไหม?

446
00:55:54,417 --> 00:55:55,292
สวัสดี?!

447
00:55:57,792 --> 00:56:00,376
เอาล่ะ ฉันจะพาเธอลงไป

448
00:56:02,876 --> 00:56:04,834
แต่คุณสองคนก็จบเรื่องนี้ซะ

449
00:56:05,209 --> 00:56:08,792
- แน่นอน. บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
- นำซากสัตว์ไปไว้ใต้ปุ๋ยคอก

450
00:56:09,084 --> 00:56:10,501
อัลเบิร์ตจะแสดงส่วนที่เหลือให้คุณดู

451
00:56:10,709 --> 00:56:11,792
อัลเบิร์ต!

452
00:56:18,709 --> 00:56:20,042
เราจะ?

453
00:56:37,542 --> 00:56:39,792
มาหาอะไรอุ่น ๆ ริมถนนกันเถอะ

454
00:56:55,084 --> 00:56:56,376
กาแฟ.

455
00:57:21,834 --> 00:57:23,501
อบอุ่นดี

456
00:57:41,709 --> 00:57:43,792
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว

457
00:57:51,876 --> 00:57:53,084
นัด!

458
00:57:54,167 --> 00:57:55,126
อับราคาดาบรา!

459
00:58:09,209 --> 00:58:11,667
ที่นั่นอย่าร้องไห้...

460
00:58:16,834 --> 00:58:18,709
ส่วนที่สำคัญที่สุดหายไป

461
00:59:54,959 --> 00:59:55,917
ใช่?

462
00:59:56,084 --> 00:59:58,334
สารวัตรเรื่อง
ฉันมีคำถามอื่น

463
00:59:58,667 --> 01:00:01,251
ฉันไม่ได้ชื่อ แมท
ฉันชื่อฮูเบอร์

464
01:00:01,626 --> 01:00:05,376
มิสเตอร์แมทเทอร์เสียชีวิตแล้ว หัวใจวาย.

465
01:00:16,542 --> 01:00:17,667
ขอให้เป็นวันที่ดี.

466
01:00:17,834 --> 01:00:18,917
คุณด้วย.

467
01:00:25,459 --> 01:00:27,542
ต้องการฆาตกรรมผู้หญิง

468
01:00:30,709 --> 01:00:32,792
นั่งลง กาแฟพร้อมแล้ว

469
01:00:34,876 --> 01:00:36,334
ใช่ นั่งลง

470
01:00:38,126 --> 01:00:39,876
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

471
01:00:40,709 --> 01:00:42,084
คุณไม่เห็นเหรอ?

472
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
เธอไม่อยากไป
ฉันพยายามทุกอย่าง

473
01:00:57,709 --> 01:00:59,334
ในกรณีนั้น
ฉันจะพาเธอไปที่หมู่บ้าน

474
01:01:00,459 --> 01:01:03,042
ไปข้างหน้าและลอง
แต่วันนี้เธออยู่ที่นี่

475
01:01:03,292 --> 01:01:05,459
มีพายุกำลังใกล้เข้ามา

476
01:01:05,792 --> 01:01:08,876
และคุณคงไม่อยากเกิดโคลนถล่ม
พาคุณไปที่หมู่บ้าน

477
01:01:09,084 --> 01:01:10,251
โคลนถล่ม

478
01:01:21,167 --> 01:01:24,209
ชาวเมืองเหล่านี้ไม่มีความอดทน

479
01:01:30,209 --> 01:01:31,751
เนื้อ.

480
01:01:45,626 --> 01:01:47,001
ฉันจะกลับมา.

481
01:01:53,876 --> 01:01:56,334
มากับฉัน. มา มา.

482
01:02:06,417 --> 01:02:07,751
คุณอยู่ที่ไหน

483
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
นี่เราเล่นซ่อนแอบเหรอ?

484
01:02:15,751 --> 01:02:16,792
มาร์ติน?

485
01:02:18,834 --> 01:02:20,042
อัลเบิร์ต?

486
01:02:23,792 --> 01:02:26,292
คุณเห็นมาร์ตินไหม? แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

487
01:02:26,959 --> 01:02:32,209
ไอ้บ้าเลือดนี่ หยิบปืนแล้วรอ
ที่นี่ หากคุณเห็นพวกเขาให้ยิงขึ้นไปในอากาศ

488
01:02:32,876 --> 01:02:34,459
เข้าใจ?

489
01:02:45,292 --> 01:02:47,126
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่บนนี้ เข้าใจ?

490
01:02:49,001 --> 01:02:50,876
ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย

491
01:02:51,167 --> 01:02:52,251
ช่างเถอะ.

492
01:02:52,501 --> 01:02:54,542
ฉันจะแสดงวิธีลงที่เร็วที่สุดให้คุณ

493
01:02:58,042 --> 01:02:58,834
ที่นั่น.

494
01:03:02,876 --> 01:03:05,334
คุณตรงลงไปที่หมู่บ้าน

495
01:03:08,876 --> 01:03:11,126
มานี่สิ! ไม่ใช่แบบนั้น!

496
01:03:22,084 --> 01:03:23,376
กลับมา!

497
01:03:23,751 --> 01:03:25,209
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

498
01:03:25,709 --> 01:03:26,917
มานี่สิ!

499
01:03:51,917 --> 01:03:54,126
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนคุณและฉัน?

500
01:04:28,251 --> 01:04:29,584
คุณกำลังทำอะไร?

501
01:04:34,501 --> 01:04:35,542
สาปแช่ง.

502
01:04:40,042 --> 01:04:41,417
คุณบ้าหรือเปล่า?

503
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
ข้างใน!

504
01:04:58,084 --> 01:04:59,917
เอาปืนไอ้นั่นมาให้ฉัน

505
01:05:02,501 --> 01:05:03,709
อยู่ที่นั่น

506
01:05:05,001 --> 01:05:06,542
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

507
01:05:07,126 --> 01:05:09,001
ฉันกำลังมองหาคุณ

508
01:05:09,167 --> 01:05:10,709
ทำไมอัลเบิร์ตถึงมีอาวุธ?

509
01:05:11,084 --> 01:05:13,042
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ข้างใน.

510
01:05:13,501 --> 01:05:14,792
กับเธอ.

511
01:05:15,126 --> 01:05:16,709
ฉันคิดว่าคุณต้องการจะพาเธอลงไป

512
01:05:19,126 --> 01:05:21,126
คุณรู้สึกผิดใช่ไหม?

513
01:05:22,042 --> 01:05:23,584
เธอสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

514
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
ถ้าเธอพูดได้ใช่ไหม?

515
01:05:26,376 --> 01:05:27,584
อะไรเหรอ?

516
01:05:30,459 --> 01:05:31,584
คุณทำมันหรือไม่?

517
01:05:33,292 --> 01:05:34,751
เธอต้องการมัน

518
01:05:41,084 --> 01:05:42,126
โอ้ฉันเห็น...

519
01:05:43,292 --> 01:05:44,667
แล้วตอนนี้คุณล่ะ?

520
01:05:46,209 --> 01:05:47,126
ใช่.

521
01:05:47,292 --> 01:05:48,709
อะไรใช่?

522
01:05:49,334 --> 01:05:50,667
ใช่ ฉันก็ทำเธอเหมือนกัน

523
01:05:53,709 --> 01:05:55,334
เธอจะออกเดินทางพรุ่งนี้

524
01:05:58,667 --> 01:05:59,584
เพื่อน?

525
01:06:01,709 --> 01:06:03,167
ไม่รู้.

526
01:06:03,626 --> 01:06:06,292
สมมติว่าเราจับผู้หญิงคนเดียวกัน

527
01:06:24,292 --> 01:06:26,626
- เรามีการแข่งขัน
- ไม่เป็นไร.

528
01:06:27,542 --> 01:06:29,917
ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือผู้หญิงคนแรกของเขา

529
01:06:30,251 --> 01:06:31,584
ตามที่มันเป็นสำหรับคุณ

530
01:06:32,001 --> 01:06:34,584
เฮ้! เธอไม่ใช่คนแรกของฉัน

531
01:06:37,167 --> 01:06:38,709
แต่ใครจะต้องการคุณล่ะ?

532
01:06:40,376 --> 01:06:43,876
ความงามที่แท้จริง คุณจะไม่เชื่อมัน

533
01:06:45,042 --> 01:06:46,209
มาร์ลีส.

534
01:06:50,126 --> 01:06:52,626
แต่ฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป

535
01:06:54,792 --> 01:06:55,959
คุณหมายถึงอะไร?

536
01:06:57,209 --> 01:07:00,584
ในงานหมู่บ้าน. ด้านหลังโบสถ์.

537
01:07:05,542 --> 01:07:07,209
ฉันคิดว่าเธอชอบมัน

538
01:07:11,501 --> 01:07:14,084
สองเดือนต่อมาเธอก็แต่งงานกับน้องชายของฉัน

539
01:07:15,584 --> 01:07:18,084
และเจ็ดเดือนต่อมาอัลเบิร์ตก็เกิด

540
01:07:21,792 --> 01:07:23,626
ไม่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

541
01:07:24,584 --> 01:07:25,584
ใช่.

542
01:07:26,709 --> 01:07:28,917
แม่ของเขาไม่เคยคุยกับฉันเลย

543
01:07:29,626 --> 01:07:31,292
ไม่เคยแม้แต่จะมองมาที่ฉันเลย

544
01:07:34,959 --> 01:07:36,542
เขารู้ไหม?

545
01:07:38,084 --> 01:07:39,084
ไม่

546
01:07:43,459 --> 01:07:45,876
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! ทำอะไรสักอย่าง!

547
01:07:46,084 --> 01:07:49,584
-ให้เขามีความสุขในแบบของเขาเอง
- นั่นไม่ใช่วิธีที่จะปฏิบัติต่อผู้หญิง

548
01:07:50,417 --> 01:07:52,834
หากคุณมีเล็บ
คุณต้องขับรถกลับบ้าน

549
01:07:53,876 --> 01:07:55,751
แสดงว่าคุณเป็นผู้ชายนะ

550
01:07:57,251 --> 01:07:59,042
นี่คือวิธีที่เราทำ

551
01:07:59,584 --> 01:08:01,584
ตอนนี้ร้องเพลงให้เธอฟัง

552
01:08:01,917 --> 01:08:05,209
ในภาษา แม้แต่คุณก็สามารถทำได้

553
01:08:06,834 --> 01:08:10,042
นี่คือวิธีที่เราทำเรื่องเพศศึกษาที่นี่

554
01:08:10,209 --> 01:08:13,334
เล่นหน้าพอแล้ว ลงไปทำธุรกิจ

555
01:08:17,167 --> 01:08:19,417
ตอนนี้คุณรู้วิธีการดำเนินการต่อ

556
01:08:26,876 --> 01:08:27,834
ไม่นะ.

557
01:08:28,084 --> 01:08:29,084
พัดภาระของเขาไปแล้ว

558
01:08:32,751 --> 01:08:34,792
ใจเย็นๆนะอัลเบิร์ต

559
01:08:59,501 --> 01:09:00,667
ใช่แล้ว

560
01:09:03,751 --> 01:09:05,292
มันดีต่อสุขภาพ

561
01:09:25,876 --> 01:09:28,126
มีที่ว่างเพียงพอสำหรับสองคน

562
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
รักอิสระ เออร์วิน

563
01:09:47,667 --> 01:09:49,334
เธอกัดคุณหรือเปล่า?

564
01:09:52,959 --> 01:09:54,417
เธอเป็นคนป่า

565
01:09:59,084 --> 01:10:01,917
ฉันจะสอนคุณ!

566
01:12:04,667 --> 01:12:06,376
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

567
01:12:14,334 --> 01:12:16,251
ฉันจะพาคุณไปที่ปลอดภัย

568
01:12:47,459 --> 01:12:48,959
พวกเขากำลังมา เร็ว.

569
01:14:03,084 --> 01:14:04,751
เธออยู่ไม่ไกล

570
01:14:19,417 --> 01:14:20,792
มาเลย มาเลย!

571
01:14:24,709 --> 01:14:25,751
รีช!

572
01:14:29,084 --> 01:14:30,792
- เธออยู่ที่ไหน?
- ไปแล้ว.

573
01:14:32,126 --> 01:14:36,292
คุณช่วยผู้หญิงเลวคนนั้นหลบหนี
คนที่ฆ่าลูกของฉัน!

574
01:14:47,709 --> 01:14:50,751
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงเป็นตำรวจที่ดีที่สุด
Trepunt เคยไหม?

575
01:14:51,126 --> 01:14:57,251
เพราะคุณไม่ใช่คนที่ฉลาดที่สุด
ถ้าคุณไม่หุบปากจนกว่าฉันจะไล่คุณออก

576
01:14:57,834 --> 01:15:00,376
เราจะเผาคุณพร้อมกับแม่มดคนนั้น

577
01:15:00,792 --> 01:15:02,542
ไปกันเลย

578
01:15:36,709 --> 01:15:39,042
มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ มาเร็ว.

579
01:16:06,709 --> 01:16:07,792
โอ้พระเจ้า.

580
01:16:27,126 --> 01:16:29,001
ฉันจะฆ่าเธอ!

581
01:16:30,042 --> 01:16:30,917
มาเร็ว!

582
01:17:07,459 --> 01:17:08,334
ไม่เป็นไร.

583
01:17:21,417 --> 01:17:22,376
มา.

584
01:17:24,459 --> 01:17:25,834
เชื่อฉัน.

585
01:17:50,167 --> 01:17:53,751
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ถ้าเออร์วินพบคุณ
เขาจะฆ่าคุณ คุณเข้าใจไหม?

586
01:17:54,542 --> 01:17:58,167
ฉันจะพาคุณไปที่หมู่บ้าน
จากนั้นเราก็สามารถข้ามพรมแดนได้

587
01:18:00,251 --> 01:18:01,584
เราต้องหนีไป

588
01:18:06,334 --> 01:18:07,834
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน

589
01:18:20,001 --> 01:18:21,084
ฉันจะกลับมา.

590
01:18:30,126 --> 01:18:31,167
ให้ฉันสิ!

591
01:18:33,167 --> 01:18:35,417
ที่นั่น. เธอจะไม่เข้าไปในนั้น

592
01:18:37,167 --> 01:18:39,084
- คุณเคยไปไหม?
- ฉันติดตามเธอ

593
01:18:39,376 --> 01:18:41,251
เกือบจะมีเธอแล้ว
- ที่ไหน?

594
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
ข้างบนนั้น.

595
01:18:43,292 --> 01:18:45,376
คุณสองคนฝังแพะ
แล้วรออยู่ในห้องโดยสารจนกว่าฉันจะกลับ

596
01:18:45,584 --> 01:18:46,542
ฝัง?

597
01:18:46,751 --> 01:18:50,209
ล็อตนี้เน่าแล้ว เข้าใจ?

598
01:22:11,167 --> 01:22:13,084
เฮ้ มาร์ตินอยู่ไหน?

599
01:22:16,417 --> 01:22:17,417
ทำไม

600
01:22:39,417 --> 01:22:40,917
เกิดอะไรขึ้น?

601
01:22:43,417 --> 01:22:44,459
มาเร็ว!

602
01:22:47,376 --> 01:22:48,959
เกิดอะไรขึ้น?

603
01:22:52,376 --> 01:22:55,251
พิษในเลือด
มันแย่ลงเรื่อยๆ

604
01:22:56,626 --> 01:22:58,459
ไปซื้อเพนิซิลินมาหน่อย

605
01:22:59,209 --> 01:23:03,084
- ไม่ ฉันจะพาคุณไปที่หมู่บ้าน
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

606
01:23:04,209 --> 01:23:05,542
มาร์ติน มีอะไรผิดปกติ?

607
01:23:08,084 --> 01:23:11,876
ตำรวจกำลังมองหาฉัน
ฉันไม่สามารถไปหมู่บ้านได้

608
01:23:13,292 --> 01:23:14,376
ทำไม

609
01:23:19,042 --> 01:23:20,751
เธอไม่ได้วิ่งหนี...

610
01:23:21,751 --> 01:23:23,126
แฟนของฉัน

611
01:23:23,876 --> 01:23:25,834
เธอมีผู้ชายอีกคนแล้ว

612
01:23:27,626 --> 01:23:30,084
และฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้

613
01:23:30,626 --> 01:23:31,834
คุณกำลังบอกฉันว่า...

614
01:23:32,042 --> 01:23:32,959
ใช่

615
01:23:36,584 --> 01:23:38,459
ฉันแทงเธอจนตาย

616
01:23:40,501 --> 01:23:42,084
ฉันขอโทษ.

617
01:23:42,292 --> 01:23:43,501
หยุดมัน.

618
01:23:47,126 --> 01:23:48,376
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

619
01:23:48,584 --> 01:23:50,417
คุณสมควรได้รับอะไร?

620
01:23:51,167 --> 01:23:52,751
ให้ตายอยู่ที่นี่

621
01:23:53,292 --> 01:23:56,542
โบล็อคส์. คุณมันก็แค่ผู้ชายขี้อิจฉา

622
01:23:58,501 --> 01:24:01,042
ฉันเชิญปีศาจเข้ามาในบ้านของฉัน

623
01:24:08,126 --> 01:24:10,251
อัลเบิร์ต ไปเอาแอ๊บซินธ์มาสิ!

624
01:24:10,792 --> 01:24:12,459
ไม่ต้องถาม ไป!

625
01:24:18,376 --> 01:24:20,834
ฉันจะพาคุณเข้านอน

626
01:25:03,959 --> 01:25:05,542
เด็กชายกำลังทำอะไร?

627
01:25:14,626 --> 01:25:15,751
อัลเบิร์ต!

628
01:25:41,626 --> 01:25:43,167
ฉันพบเธอแล้ว!

629
01:25:45,751 --> 01:25:47,751
ตอนนี้คุณสามารถเล่นซ่อนหาได้แล้ว

630
01:25:59,792 --> 01:26:01,042
รับสิ่งนี้!

631
01:26:05,834 --> 01:26:06,792
และอีกอย่าง!

632
01:26:17,501 --> 01:26:19,292
เผาคุณแม่มดเลือด!

633
01:26:42,376 --> 01:26:43,251
อัลเบิร์ต.

634
01:27:33,751 --> 01:27:36,167
แขวนอยู่ในนั้น

635
01:27:39,251 --> 01:27:41,584
ใช่ หายใจเข้า หายใจเข้าช้าๆ

636
01:27:54,042 --> 01:27:55,126
พ่อ.

637
01:27:55,876 --> 01:27:57,792
ใช่แล้วพ่อ

638
01:27:59,292 --> 01:28:01,167
อยู่กับพ่อ..

639
01:28:02,667 --> 01:28:03,751
อยู่!

640
01:28:24,001 --> 01:28:25,126
มา.

641
01:28:42,751 --> 01:28:43,626
คุณ...

642
01:28:55,792 --> 01:28:57,251
ปีศาจ!

643
01:29:00,459 --> 01:29:01,626
อะไรตอนนี้?

644
01:29:13,292 --> 01:29:15,709
และตอนนี้คุณกลับไปสู่นรกแล้ว

645
01:29:36,084 --> 01:29:37,001
รอยช์?

646
01:29:39,459 --> 01:29:40,501
ฉันกำลังฟัง.

647
01:29:41,167 --> 01:29:42,751
อวยพรข้าพเจ้าเถิดพ่อ เพราะว่าข้าพเจ้าได้ทำบาปแล้ว

648
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
ฉันคิดว่าฉันทำดี
สำหรับชุมชนนี้

649
01:29:46,292 --> 01:29:49,501
แต่ฉันก็โง่เกินกว่าจะมองเห็นความจริงได้
เกิดขึ้นภายในหมู่บ้านของเรา

650
01:29:50,709 --> 01:29:52,459
ตอนนี้เรามาพูดถึงบาปของคุณกันดีกว่า

651
01:29:52,667 --> 01:29:53,792
พ่อ

652
01:29:54,417 --> 01:29:55,459
ฉันกำลังฟัง.

653
01:29:58,292 --> 01:29:59,626
ฉันกำลังฟัง.

654
01:30:03,917 --> 01:30:07,209
ฉันจับคุณข้อหาทำร้ายร่างกาย
การลิดรอนเสรีภาพและการฆาตกรรม

655
01:30:07,917 --> 01:30:09,209
ออกไป.

656
01:30:10,834 --> 01:30:13,709
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสนุก
ก้าวสุดท้ายของฉันในฐานะชายอิสระ

657
01:30:18,084 --> 01:30:21,251
หลังจากนั้นคุณสามารถนั่งจนเน่าได้

658
01:30:32,959 --> 01:30:34,292
นั่งลง!

659
01:30:43,959 --> 01:30:46,667
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงดูเหมือนผู้หญิงของเรา

660
01:30:48,251 --> 01:30:49,626
เธอเป็นแม่ของเธอ

661
01:30:50,501 --> 01:30:52,459
และคุณก็ทำให้เธอท้อง

662
01:30:53,042 --> 01:30:54,459
เพราะแบบนั้นจะดูไม่ดีเลย

663
01:30:54,626 --> 01:30:58,084
สำหรับบาทหลวงคาทอลิก คุณขึ้นไปที่นั่น
และจุดไฟเผาห้องโดยสาร

664
01:30:58,626 --> 01:31:00,251
อนิจจาเธอหนีไปแล้ว

665
01:31:03,334 --> 01:31:07,251
คนบริสุทธิ์ที่ซื่อสัตย์ถูกเผาจนตาย
เพราะคุณ!

666
01:31:21,626 --> 01:31:24,542
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
เพื่อจะได้ครอบครองผู้หญิงคนนี้

667
01:31:25,917 --> 01:31:29,084
แต่คุณก็ไม่ใช่อย่างแน่นอน
พ่อที่เธอต้องการ

668
01:31:32,959 --> 01:31:35,376
คุณเก็บเธอไว้ในหลุมนี้!

669
01:31:41,584 --> 01:31:42,584
อะไร

670
01:31:46,917 --> 01:31:49,126
นักบวชต้องให้อาหารเธอ

671
01:31:49,334 --> 01:31:50,876
แต่คุณไม่เคยใส่ใจเลย

672
01:31:51,084 --> 01:31:52,959
ของสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารนี้ และแน่นอน

673
01:31:53,167 --> 01:31:54,709
เมื่อหกวันก่อนเธอหลบหนี

674
01:31:55,042 --> 01:31:59,292
เธออาจจะซุ่มโจมตีเขาเมื่อเขาลืม
เพื่อปิดประตูกับดักเป็นครั้งแรก

675
01:32:19,834 --> 01:32:23,167
เมื่อเขาไม่กลับมา
คุณไปตามหาเขาแล้วพบเขา

676
01:32:23,501 --> 01:32:25,876
ตายแล้วคอหัก

677
01:32:28,042 --> 01:32:29,501
แล้วคุณทำอะไร?

678
01:32:35,417 --> 01:32:37,667
คุณทำให้มันดูเหมือนการฆ่าตัวตาย

679
01:32:38,001 --> 01:32:40,126
เพื่อปกปิดอาชญากรรมของคุณ

680
01:32:45,334 --> 01:32:47,251
คุณทำให้ห้องโดยสารลุกเป็นไฟ!

681
01:32:47,417 --> 01:32:49,792
คุณฆ่าแม่ของลูกคุณ

682
01:32:54,126 --> 01:32:54,751
รอยช์...

683
01:32:58,751 --> 01:33:00,417
เธอไม่ใช่มนุษย์

684
01:33:01,459 --> 01:33:06,126
เธอเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

685
01:33:07,126 --> 01:33:11,792
ไม่เคยพบศพของเธอ
เพราะไม่มีศพ..

686
01:33:15,792 --> 01:33:16,876
รอยช์.

687
01:33:17,667 --> 01:33:20,417
บีบี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

688
01:33:20,626 --> 01:33:21,834
ฉันเห็นเธอ.

689
01:33:22,084 --> 01:33:22,626
ที่ไหน?

690
01:33:23,417 --> 01:33:26,292
- บนเส้นทางสู่ Mt. Thistle
- ขึ้นหรือลง?

691
01:33:26,709 --> 01:33:28,251
- ขึ้น.
- สบายดีนะบีบี้

692
01:33:43,834 --> 01:33:44,709
เออร์วิน...

693
01:34:13,584 --> 01:34:14,751
ตายซะ!

694
01:34:25,209 --> 01:34:27,084
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

695
01:34:34,167 --> 01:34:35,209
เผา!

696
01:34:39,001 --> 01:34:40,001
เผา!

697
01:35:00,709 --> 01:35:03,751
ตอนนี้คุณสามารถมองพระเจ้าในดวงตาได้แล้ว

698
01:35:18,542 --> 01:35:19,376
เลขที่!

699
01:35:21,209 --> 01:35:23,959
คุณหมายถึงอะไร "ไม่"?
เธอคือปีศาจ!

700
01:35:24,667 --> 01:35:26,459
ไม่ เธอไม่ได้

701
01:35:27,834 --> 01:35:28,959
แก้มัดเธอ

702
01:35:29,209 --> 01:35:31,626
คุณไม่เห็นเหรอมาร์ติน?

703
01:35:32,209 --> 01:35:35,042
ไม่มีผู้หญิงคนใดจะตายต่อหน้าฉันอีก

704
01:35:36,084 --> 01:35:37,209
ไม่เคยอีกครั้ง

705
01:35:42,501 --> 01:35:43,834
เอาอันนั้นลง

706
01:35:47,792 --> 01:35:49,626
คุณไม่ใช่ผู้ชาย

707
01:36:27,542 --> 01:36:28,751
สวัสดี?

708
01:36:46,167 --> 01:36:47,459
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!

709
01:36:49,917 --> 01:36:51,209
เชี่ยเอ้ย!

710
01:36:53,209 --> 01:36:54,501
คุณบ้าหรือเปล่า?

711
01:36:54,667 --> 01:36:55,709
ปลดเธอ!

712
01:36:56,042 --> 01:36:57,292
ตอนนี้!

713
01:36:57,834 --> 01:36:59,042
รับมีด

714
01:37:06,792 --> 01:37:08,001
ช้า!

715
01:37:08,626 --> 01:37:09,917
ช้า.

716
01:37:20,042 --> 01:37:21,834
ตอนนี้วางมีดลงบนพื้น

717
01:37:22,459 --> 01:37:23,667
บนพื้น!

718
01:37:26,626 --> 01:37:27,959
มาหาฉัน.

719
01:37:29,709 --> 01:37:31,251
มา!

720
01:37:49,042 --> 01:37:49,876
เออร์วิน.

721
01:39:42,501 --> 01:39:43,626
ขอบคุณ

722
01:40:01,084 --> 01:40:02,001
ด้วยสิ่งนี้?

723
01:40:15,376 --> 01:40:16,459
อัลเบิร์ตทำสิ่งนี้เหรอ?

724
01:40:57,459 --> 01:40:58,917
เขาอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

725
01:41:13,501 --> 01:41:14,626
อัลเบิร์ต?

726
01:41:25,084 --> 01:41:28,209
เมื่อหกวันก่อนเธอสามารถหลบหนีได้

727
01:42:21,751 --> 01:42:22,959
เพนิซิลลิน

728
01:42:24,209 --> 01:42:25,792
ฉันต้องการเพนิซิลิน

729
01:42:27,792 --> 01:42:28,959
ในหมู่บ้าน.

730
01:42:29,209 --> 01:42:31,292
ไปรับมัน

731
01:45:05,042 --> 01:45:10,084
หลังจากที่ทั้งสามสนุกสนานกันแล้ว
เธอฆ่าพวกเขาเพื่อแก้แค้น

732
01:45:10,709 --> 01:45:13,417
เธอถลกหนังพวกเขาและ
ทำตุ๊กตาจากพวกเขา

733
01:45:27,709 --> 01:45:29,251
ไปให้พ้น! ห่างออกไป!

734
01:47:16,334 --> 01:47:18,709
สาปแช่ง! สาปแช่ง!

735
01:47:19,876 --> 01:47:21,459
สาปแช่ง! สาปแช่ง! สาปแช่ง!

736
01:47:48,084 --> 01:47:49,292
งี่เง่า!

737
01:48:00,959 --> 01:48:03,292
พวกเขาพบเขาในลำธาร

738
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
พายุร้ายโหมกระหน่ำในวันนั้น

739
01:48:06,709 --> 01:48:10,292
ฟ้าร้องและฟ้าผ่า
ภูเขาก็ลงมา

740
01:48:10,917 --> 01:48:12,834
วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ขึ้นไป

741
01:48:13,042 --> 01:48:14,667
ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย

742
01:48:16,042 --> 01:48:17,209
ช่างเป็นตอนจบ

743
01:48:17,667 --> 01:48:19,626
แม่ดูสิ! เซนเนนทันสชิ!

744
01:48:33,917 --> 01:48:36,001
เพื่อความรักของพระเจ้า
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง!